brak

сущ.

• вина

• голод

• грех

• дефект

• дефицит

• заблуждение

• изъян

• лишение

• невыгода

• недостаток

• недостаточность

• недостача

• недочет

• неполадка

• неполноценность

• нехватка

• оплошность

• отсутствие

• ошибка

• порок

• проступок

• скудость

• слабость

* * *

1) (niedostatek, nieobecność) недостаток, нехватка, отсутствие

2) (nie ma, brakuje) нет, недостаёт, не хватает

3) (defekt, wada, rzecz wybrakowana) брак (недостаток, дефект, бракованное изделие)

ślub брак (венчание)

małżeństwo брак (супружество)

* * *

♂, Р. \braku 1. в знач. сказ, не хватает, недостаёт;

\brak mi czasu у меня нет времени; \brak mi słów мне не хватает слов; czego ci \brak? чего тебе недостаёт?; biletów \brak билетов нет;

2. нехватка ž; недостача ž; отсутствие ň;

cierpieć na \brak czegoś страдать от недостатка чего-л.; z \braku czegoś, w \braku czegoś из-за недостатка (отсутствия) чего-л.; 3. недостаток, дефект;

uważać za \brak считать недостатком; ukryte \braki скрытые дефекты;

4. (rzecz wybrakowana) брак, бракованное изделие;

5. (luka) пробел; \braki w wykształceniu пробелы в образовании

+

1. brakuje, braknie 3. wada, defekt

* * *

м, Р braku

1) в знач. сказ. не хвата́ет, недостаёт

brak mi czasu — у меня́ нет вре́мени

brak mi słów — мне не хвата́ет слов

czego ci brak? — чего́ тебе́ недостаёт?

biletów brak — биле́тов нет

2) нехва́тка ż; недоста́ча ż; отсу́тствие n

cierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.

z braku czegoś, w braku czegoś — из-за недоста́тка (отсу́тствия) чего́-л.

3) недоста́ток, дефе́кт

uważać za brak — счита́ть недоста́тком

ukryte braki — скры́тые дефе́кты

4) (rzecz wybrakowana) брак, брако́ванное изде́лие

5) (luka) пробе́л

braki w wykształceniu — пробе́лы в образова́нии

Syn:

brakuje, braknie 1), wada, defekt 3)